故事大概
物語のあらすじ
狐狸和狸子都擅长变化术，它们为了争个高下，各自使出看家本领。最终，谁更胜一筹呢？这是一则关于聪明与傲慢的比拼。
キツネとタヌキは、どちらも化けるのが得意です。ある日、どちらが上手かを競うことになりました。知恵と驕りの勝負の行方はいかに──。

故事内容
物語の内容

从前，有一只狐狸和一只狸子住在同一座山里。它们都号称自己是“变化之王”，于是便决定比一场，看谁的变化术更高明。
昔々、同じ山にキツネとタヌキが住んでいました。どちらも「化けるのは自分が一番だ」と言い張っていたので、勝負することになりました。

狸子先变成了一位庄严的大和尚，念经的声音低沉有力，连山鸟都吓飞了。狐狸看了点头称赞：“不错不错！”
まずタヌキが荘厳なお坊さんに化けて、力強くお経を唱え始めました。山の鳥たちも驚いて逃げ出すほどの迫力でした。キツネは「なかなかやるね」と感心しました。

接着狐狸一摇身子，变成了一位美丽的贵妇人，走起路来步步生风，连山神都为之一愣。狸子看了拍手叫绝：“厉害厉害！”
次にキツネがひと振りすると、美しい貴婦人に化けて、優雅に歩き始めました。あまりの美しさに山の神様も驚いたほど。タヌキは「すごいなあ」と拍手しました。

两人难分胜负，便决定最后一战。狸子藏在路边，打算变成一座桥，让狐狸走过来，吓它一跳。
勝敗がつかず、最後の勝負となりました。タヌキは道ばたに隠れ、自分を橋に化けて、キツネを驚かせようとしました。

狐狸远远看见了，心想：“哼，它又在耍小聪明。”于是悄悄绕过桥，在另一边变成了一位官差，拿着令牌高声喊：“谁在冒充官府建桥？！”
キツネは遠くからその様子を見て、「またタヌキの小細工だな」と気づき、橋を渡らず回り込んで、役人に化けて叫びました。「勝手に橋をかけたのは誰だ！」

狸子吓得立马现出原形，连滚带爬逃走了。从此，它再也不敢在狐狸面前夸口。
タヌキはびっくりして正体を現し、転げながら逃げ出しました。それ以来、キツネの前では偉そうなことを言わなくなったそうです。

故事的启示
物語の教訓

聪明也要谨慎使用，太过得意忘形，反而容易落入圈套。
賢さは慎重に使うべきです。自信過剰になると、かえって失敗することがあります。