故事大概
物語のあらすじ
一位善良的老爷爷在河边救了一群快被水冲走的蚂蚁。没想到数日后，在他遇到危险之际，蚂蚁竟然现身相助，报答他的恩情。
優しいおじいさんが川辺で溺れかけたアリたちを助けました。数日後、危険に遭ったおじいさんを、なんとアリたちが現れて助け、恩返しをしたのです。

故事内容
物語の内容

从前，有一位住在山脚下的老爷爷，他每天上山砍柴，为人诚实善良。一天，他在河边休息时，看见一群蚂蚁正被突如其来的洪水冲得团团转。
昔々、山のふもとに住んでいたおじいさんがいました。毎日山に柴を取りに行き、正直で優しい人でした。ある日、川辺で休んでいると、突然の洪水に流されそうになっているアリの群れを見つけました。

老爷爷毫不犹豫，赶紧找来树枝，让蚂蚁爬上来，救了它们的性命。蚂蚁纷纷点头，好像在向他致谢。
おじいさんは迷うことなく枝を使ってアリたちを助けました。アリたちは頭を下げるように動き、お礼を言っているようでした。

几天后，老爷爷在山上砍柴时不慎滑倒，脚被一块大石压住，动弹不得。就在他焦急无助时，一大群蚂蚁忽然出现。
数日後、おじいさんが山で柴を刈っていたとき、足を滑らせて大きな石の下敷きになってしまいました。身動きが取れず困っていると、突然大量のアリたちが現れました。

它们成群结队，咬断藤蔓，松动石块，最终把老爷爷救了出来。老爷爷感动不已，眼眶湿润地对蚂蚁道谢。
アリたちは力を合わせて、つる草をかじり、石を少しずつ動かし、ついにおじいさんを助け出しました。おじいさんは感動して涙ぐみながら、アリたちに感謝しました。

从此，老爷爷在山上砍柴时总会带点糖粒洒在地上，说是“给朋友们的小礼物”。
それから、おじいさんは山に行くたびに、アリのために少しの砂糖を地面にまいて、「友だちへの小さな贈り物だよ」と言っていました。

故事的启示
物語の教訓

善意之举，往往在意想不到的时候得到回报。就算是微小的生命，也懂得感恩与回馈。
善い行いは、思いがけない形で返ってくることがあります。小さな命であっても、感謝の気持ちと恩返しの心を持っているのです。