故事大概
物語のあらすじ
一位年轻樵夫在深山中迷路，偶遇一位美丽女子，两人共度一段如梦似幻的时光。然而，这段美好注定短暂，女子其实是山中的灵魂。
若い木こりが山中で道に迷い、美しい娘と出会う。二人は夢のような日々を過ごすが、その幸せは長くは続かず、娘の正体は山の精霊だった。

故事内容
物語の内容

很久以前，在一个被群山环绕的小村庄里，住着一个勤劳善良的樵夫。某日，他上山砍柴时迷了路，在树林深处遇到了一位如仙子般的女子。
昔々、山に囲まれた小さな村に、働き者の優しい木こりが住んでいました。ある日、彼が山へ柴刈りに行ったとき、道に迷い、森の奥でまるで天女のような美しい娘に出会いました。

女子温柔地为他指路，还邀请他到山中小屋休息。樵夫感激地接受了，两人从此生活在一起，仿佛置身梦境，日子过得安宁幸福。
娘は優しく道を教えてくれ、さらに山の小屋に招いてくれました。木こりは感謝してその招待を受け、二人は一緒に暮らすようになりました。まるで夢の中にいるような、穏やかで幸せな日々が続きました。

然而，一个月后，樵夫忽然在半夜醒来，却发现女子不见了，只留下一束枯萎的山花。他跑出小屋，只见山雾弥漫，仿佛一切从未存在过。
しかし、ある晩のこと、木こりが目を覚ますと、娘の姿は消えており、枯れた山の花だけが残されていました。慌てて小屋を飛び出すと、あたり一面に山霧が立ちこめ、すべてが夢だったかのように感じられました。

他回到村中，老人们听了他的故事，叹道：“你遇见的是山之精灵。她只会在善良之人面前显现。”
村に戻った木こりが村人に話すと、年寄りたちはこう言いました。「それは山の精霊だ。心の優しい者にしか現れないのだよ。」

故事的启示
物語の教訓

有时，美好只是一场短暂的梦，但正因为短暂，才显得格外珍贵。真挚的心，会在冥冥中换来命运的恩赐，即便只是短暂的相遇，也足以温暖一生。
時には、幸せは儚い夢のように過ぎ去ってしまうものです。だからこそ、その一瞬が何よりも尊いのです。真心は、見えない力に届き、たとえ短い出会いであっても、人の心を一生温めてくれるのです。