您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•劳动过后格外美味的萝卜汤

故事大概
物語のあらすじ

很久以前,有一个勤劳的农夫,他每天都在田地里辛勤工作。一天,他在田间辛苦劳作了一整天,感到又累又饿。回到家后,他准备煮一锅简单的萝卜汤来充饥。
昔々、ある勤勉な農夫がいて、毎日田畑で働きました。ある日、彼は一日中畑で働き、疲れてお腹が空いて家に帰りました。帰ると、簡単な大根のスープを作って食べることにしました。


故事内容
物語の内容

农夫拿出了一个大萝卜,切好后放进锅里煮。
農夫は大根を取り出し、それを切って鍋に入れて煮始めました。

在等待萝卜汤煮熟的过程中,他感觉到一股从未有过的饿意,仿佛肚子里的空虚在不停地蔓延。
大根のスープが煮えるのを待ちながら、彼は今まで感じたことのないほどの空腹感を感じました。まるでお腹の中の空虚が広がっていくようでした。

他拿起一根木勺,开始搅拌汤锅,心里想着:‘如果今天有一道美味的汤就好了,能让我恢复体力。’
彼は木のスプーンを手に取って鍋をかき混ぜながら、「今日はおいしいスープがあればいいな、体力が回復するだろう」と考えました。

突然,他听到锅里传来奇怪的声音。原来是汤里的萝卜变得异常香甜,汤水也变得更加浓郁了。
突然、鍋の中から不思議な音が聞こえました。実は、大根が異常に香り高くなり、スープもさらに濃厚になっていたのです。

当他尝了一口汤时,发现它比他以往做的任何一道汤都要美味,香气扑鼻,令人陶醉。
彼がスープを一口飲んでみると、それは今まで作ったどんなスープよりも美味しく、香りが漂い、心地よい味わいでした。

农夫心想:“原来劳动过后,做出来的饭菜最美味!”
農夫は「やはり、働いた後に作る料理が一番美味しいんだ!」と思いました。


故事的教训
物語の教訓

只有通过辛勤的劳动,才能真正享受到劳动成果的美好。
勤勉に働いた後にこそ、その成果の素晴らしさを本当に味わうことができるのです。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章