故事大概
物語のあらすじ

本故事通过对比两种鸟的行为——一种尽心尽力照顾年迈双亲，另一种却自私自利抛弃父母——来传达“孝顺”的重要性。通过动物的拟人化，故事教导人们要尊敬父母、珍视亲情。
この物語は、二種類の鳥の行動を対比させることで、「親孝行」の大切さを伝えています。一方の鳥は老いた親を思いやり、もう一方は自分勝手に親を見捨ててしまいます。擬人化された動物を通して、親への尊敬と家族愛の重要性を教えてくれます。

故事内容
物語の内容

很久以前，在一座山上住着两种鸟。一种叫“孝鸟”，另一种叫“不孝鸟”。
昔々、ある山に二種類の鳥が住んでいました。一方は「孝鳥（こうちょう）」、もう一方は「不孝鳥（ふこうちょう）」と呼ばれていました。

孝鸟每天为年老的父母找食物，即使下雨也不忘为父母遮风挡雨。它们住在一起，相亲相爱。
孝鳥は、年老いた親のために毎日せっせと餌を探し、雨の日には羽で風雨を防ぎながら世話をしていました。親子で仲良く暮らしていました。

而不孝鸟却只顾自己享乐，连父母是否吃饱都不关心。甚至为了多些自由，早早把父母赶出窝去。
一方、不孝鳥は自分の楽しみばかりを優先し、親が食べたかどうかにも気にしませんでした。自由に飛び回るために、親を巣から追い出してしまったほどです。

一天，山神决定惩罚不孝鸟，奖赏孝鸟。他在山顶召集所有鸟类，考问它们是否孝顺父母。
ある日、山の神様がこの様子を見て、不孝鳥を罰し、孝鳥を褒めようと決めました。山の頂上にすべての鳥を集め、「お前たちは親を大事にしているか？」と問いかけました。

孝鸟谦虚地回答：“尽自己的本分而已。”不孝鸟却说：“老鸟活着也是个累赘，不如早点离开。”
孝鳥は謙虚に「自分の務めを果たしているだけです」と答えましたが、不孝鳥は「年老いた鳥なんて役に立たないから、早くいなくなればいい」と言いました。

山神听后震怒，当场让不孝鸟永远失去羽毛，只能孤独地生活。而孝鸟则被赐予更加美丽的羽毛，歌声也动听无比。
これを聞いた山の神様は激怒し、不孝鳥の羽をすべて奪い、孤独に生きる運命を与えました。孝鳥には、さらに美しい羽と心地よい鳴き声を授けました。

故事的教训
物語の教訓

孝顺是一种天性，也是一种美德。即使是鸟类，也知道感恩父母。我们人类更不能忘本。
親孝行は自然な感情であり、美徳でもあります。鳥でさえ親に感謝の気持ちを持っているのですから、人間はなおさら忘れてはなりません。

对父母好的人，自会得到别人的尊敬和命运的眷顾。
親を大切にする人は、他人からの尊敬を受け、運にも恵まれることでしょう。