中日对照对话:
A:贵公司如何确保数据的安全性? A:御社はどのようにデータの安全性を確保していますか。
B:我们采取了多种安全措施,包括加密技术、访问控制、定期的安全审核以及员工的安全培训。 B:私たちは、暗号化技術、アクセス制御、定期的なセキュリティ監査、そして従業員のセキュリティトレーニングなど、さまざまなセキュリティ対策を講じています。
A:这些措施听起来非常周全。那么,贵公司在数据泄露方面有哪些应对机制? A:その対策は非常に充実しているようですね。それでは、御社ではデータ漏洩に対してどのような対応策を講じていますか。
B:我们有一套应急响应机制,包括数据泄露后的立即通报、事件调查和采取补救措施。 B:当社には、データ漏洩後の即時通知、インシデント調査、そして是正措置を講じる緊急対応メカニズムがあります。
A:非常有保障,看来贵公司对数据安全非常重视。 A:非常に信頼できる体制ですね。御社はデータセキュリティに非常に重視していると感じました。
假名标注:
A:おんしゃはどのようにデータのあんぜんせいをかくほしていますか。 B:わたしたちは、あんごうかぎじゅつ、アクセスせいぎょ、ていきてきなセキュリティかんさ、そしてじゅうぎょういんのセキュリティトレーニングなど、さまざまなセキュリティたいさくをこうじています。 A:そのたいさくはひじょうにじゅうじつしているようですね。それでは、おんしゃではデータろうえいにたいしてどのようなたいおうさくをこうじていますか。 B:とうしゃには、データろうえいごのそくじつつうち、インシデントちょうさ、そしてぜひせいそうちをこうじるきんきゅうたいおうメカニズムがあります。 A:ひじょうにしんらいできるたいせいですね。おんしゃはデータセキュリティにひじょうにじゅうしょしているとかんじました。
|