在日语N4水平,「~そうです」可以用来表示即将发生的事情,表达一种基于当前观察或感觉的推测,意思是“看起来像是将要……”或“似乎马上要……”。这种用法属于「~そうです」的推测用法(区别于传闻用法),强调事情即将发生的状态。下面用简单自然的语言解释它的含义和用法:
「~そうです」的含义(表示即将发生)
- 「~そうです」在这里表示“看起来某事即将发生”,是一种对现在或近未来的猜测。
- 它基于说话者看到的迹象或感觉,比如天气变化、人的状态等。
- 例:雨が降りそうです。(看起来要下雨了。) → 根据云或风的感觉推测。
如何构成
规则:动词的「ます形」去掉「ます」+「そうです」。
构成方式:
- 动词:
- 「ます形」去「ます」+「そうです」。
例:降る (ふる, 下雨) → 降ります → 降りそうです → 雨が降りそうです。(看起来要下雨了。)
- 例:始まる (はじまる, 开始) → 始まります → 始まりそうです
→ 試合が始まりそうです。(比赛看起来要开始了。)
- 否定:
- 动词否定「ます形」去「ます」+「そうです」。
例:降らない (ふらない) → 降りません → 降らなそうです → 雨が降らなそうです。(看起来不会下雨。)
注意:
- 这种用法不适用于形容词或名词(形容词用「~そうです」表示“看起来像……”)。
- 这里仅讨论动词的推测用法,表示“即将发生”。
使用场景
- 天气变化:
- 根据天空、风等迹象猜测即将发生的事。
例:風が吹きそうです。 (看起来要刮风了。)
- 动作或事件即将开始:
- 表示某事马上要发生。
例:電車が来そうです。 (电车看起来要来了。)
- 状态变化:
- 推测某人或某物的状态即将改变。
例:疲れそうです。 (看起来要累了。) → 根据当前情况推测。
- 对话中的推测:
- 用来分享对即将发生事情的感觉。
例:もう終わりそうです。 (看起来要结束了。)
语气特点
- 基于证据:
- 「~そうです」不是随便猜,而是有根据的推测,比如看到乌云才说“要下雨了”。
例:空が暗そうです。(天空看起来很暗。) → 不用于即将发生。 → 雨が降りそうです。(看起来要下雨了。) → 表示即将发生。
- 自然且柔和:
- 现在/近未来:
注意点
- 与传闻用法区别:
- 传闻:基本形 + 「そうです」。
例:雨が降るそうです。(听说会下雨。) → 别人说的。
- 推测:ます形去「ます」+「そうです」。
例:雨が降りそうです。(看起来要下雨了。) → 自己观察。
- 与「かもしれない」区别:
- 「~そうです」:有证据,“看起来要……”。
例:泣きそうです。(看起来要哭了。) → 根据表情推测。
- 「~かもしれない」:单纯可能性,“可能会……”。
例:泣くかもしれない。(可能会哭。) → 没具体根据。
- 不用于过去:
- 表示“即将发生”时,用现在形;过去用「~た」「~てしまった」等。
例:雨が降った。(下雨了。) → 已发生。 → 雨が降りそうです。(要下雨了。) → 未发生。
- 礼貌性:
- 「そうです」是中性,加「です」更礼貌:
例:遅れそうですです。(看起来要晚了。)
小总结
- 「~そうです」(推测) = “看起来要……”
- 构成:动词「ます形」去「ます」+「そうです」。
- 场景:表示即将发生的事,基于观察的近未来推测。
|