在日语N4水平，「～んです」是一个非常实用且常见的句型，用来解释、强调或引起注意，意思可以理解为“事情是这样的……”、“其实是……”或“就是因为……”。它带有一种“补充说明”或“传递信息”的语气，常用于日常对话中。下面用简单自然的语言解释它的含义和使用场景：
「～んです」的语法含义
- 「～んです」是「～のです」的缩写形式，其中：
- 「の」是形式名词，表示“这件事”或“这个情况”。
- 「です」是礼貌的说明语气。
- 它用来：
- 解释原因：说明某事背后的理由。
- 强调事实：突出某件事的重要性或真实性。
- 引起共鸣：吸引听者关注或认同。
- 例：遅れたんです。(我迟到了，事情是这样的。)
如何构成
规则：动词、形容词等的基本形或た形后面加上「んです」。
构成方式：
- 动词：
- 基本形 + 「んです」。
例：行く (いく, 去) → 行くんです
→ 明日、行くんです。(明天我要去。)
- た形 + 「んです」。
例：行った (いった) → 行ったんです
→ 昨日、行ったんです。(昨天我去了。)
- い形容词：
- 基本形 + 「んです」。
例：高い (たかい, 高) → 高いんです
→ この本、高いんです。(这本书很贵。)
- な形容词：
- 词干 + 「なんです」。
例：静か (しずか, 安静) → 静かなんです
→ この場所、静かなんです。(这个地方很安静。)
- 名词：
- 词干 + 「なんです」。
例：学生 (がくせい, 学生) → 学生なんです
→ 私、学生なんです。(我是学生。)
- 否定：
- 否定形 + 「んです」。
例：行かない (いかない) → 行かないんです
→ 行かないんです。(我不去。)
礼貌形式：
- 「んです」本身是口语化的礼貌表达，更正式时用「のです」。
使用场景
- 解释原因或背景：
- 回答“为什么”或补充说明情况。
例：
- 遅れましたね。→ 電車が遅れたんです。
(你迟到了啊。→ 因为电车晚点了。)
- 顔が赤いです。→ 熱があるんです。
(你脸红了。→ 因为我发烧了。)
- 强调事实：
- 突出某件事，让对方注意或认同。
例：このケーキ、美味しいんですよ。
(这个蛋糕很好吃哦。) → 强调好吃。
- 実は、彼、日本人なんです。
(其实他是日本人。) → 强调身份。
- 请求关注或回应：
- 希望对方理解或给出反应。
例：お金がないんです。
(我没钱了。) → 期待对方说“真的吗？”或帮忙。
- 叙述经历：
- 用「た形」讲过去的事，带点“分享”的感觉。
例：昨日、友達に会ったんです。
(昨天我见了朋友。) → 像在讲故事。
- 疑问句：
- 用「～んですか？」询问理由或确认。
例：どうして来ないんですか？
(为什么不来呢？)
语气特点
- 亲切、自然：
- 「～んです」比单纯的「です」更柔和，像在跟人聊天。
例：寒いんです。(我冷。) → 带点撒娇或请求理解的感觉。
- 补充感：
- 口语化：
注意点
- 与单纯句区别：
- 「行く。」(我去。) → 平淡陈述。
- 「行くんです。」(我要去。) → 解释或强调“要去这件事”。
- 感情色彩：
- 「～んです」常带点主观情绪，比如无奈、惊讶或期待。
例：忙しいんです。(我很忙啊。) → 有点抱怨。
- 简略表达：
- 口语中常省略「です」，说「～んだ」。
例：疲れたんだ。(我累了。) → 更随便。
- 不能随便用：
- 如果只是单纯陈述事实，不需要解释或强调时，用「です」更自然。
例：私は学生です。(我是学生。) → 普通叙述。
→ 私は学生なんです。(我是学生哦。) → 有解释或强调意味。
小总结
- 「～んです」 = “事情是这样的……”或“其实是……”
- 构成：动词/形容词基本形（或た形）+「んです」（な形容词/名词用「なんです」）。
- 场景：解释原因、强调事实、请求关注，常用于对话。
|
