在日语N4水平，「～てもいいです」和「～てはいけません」是两个常见的句型，用来分别表示许可和禁止。它们都基于动词的「て形」，但含义和语气完全相反。下面用简单自然的语言解释它们的用法和区别：
「～てもいいです」的用法
含义
- 「～てもいいです」表示“可以做某事”或“做某事没关系”，表达许可或允许。
- 它带有一种宽松、认可的语气。
- 例：ここに座ってもいいです。(可以坐在这儿。)
构成
- 动词「て形」+「もいいです」。
- 「て形」表示动作，「も」表示“即使”，“いいです”表示“没问题”。
例子
- 一类动词（五段动词）：
- 書く (かく, 写) → 書いて → 書いてもいいです
→ ここに名前を書いてもいいです。(可以在这儿写名字。)
- 立つ (たつ, 站) → 立って → 立ってもいいです
→ 立ってもいいです。(可以站着。)
- 二类动词（一段动词）：
- 食べる (たべる, 吃) → 食べて → 食べてもいいです
→ これを食べてもいいです。(可以吃这个。)
- 見る (みる, 看) → 見て → 見てもいいです
→ テレビを見てもいいです。(可以看电视。)
- 三类动词（不规则动词）：
- する (做) → して → してもいいです
→ ゲームをしてもいいです。(可以玩游戏。)
使用场景
- 给予许可：
- 告诉别人可以做某事。
例：写真を撮ってもいいです。(可以拍照。)
- 询问许可：
- 用「～てもいいですか？」问“可以做……吗？”
例：入ってもいいですか？(我可以进来吗？)
- 过去许可：
- 用「よかったです」表示“过去可以”。
例：昨日、出かけてもよかったです。(昨天可以出去。)
语气
「～てはいけません」的用法
含义
- 「～てはいけません」表示“不能做某事”或“不可以做某事”，表达禁止或不许可。
- 它带有一种规则性或严肃的语气。
- 例：ここで遊んではいけません。(不能在这儿玩。)
构成
- 动詞「て形」+「はいけません」。
- 「て形」表示动作，「は」表示主题，「いけません」表示“不行”。
例子
- 一类动詞（五段動詞）：
- 書く (かく, 写) → 書いて → 書いてはいけません
→ 壁に書いてはいけません。(不能在墙上写字。)
- 立つ (たつ, 站) → 立って → 立ってはいけません
→ 電車の中で立ってはいけません。(不能在电车里站着。)
- 二类動詞（一段動詞）：
- 食べる (たべる, 吃) → 食べて → 食べてはいけません
→ これを食べてはいけません。(不能吃这个。)
- 見る (みる, 看) → 見て → 見てはいけません
→ 他人の手紙を見てはいけません。(不能看别人的信。)
- 三类動詞（不規則動詞）：
- する (做) → して → してはいけません
→ 騒音をしてはいけません。(不能制造噪音。)
使用场景
- 表示禁止：
- 明确告诉别人不能做某事。
例：教室で話してはいけません。(不能在教室里说话。)
- 规则或道德：
- 用于强调规定或正确行为。
例：友達を傷つけてはいけません。(不能伤害朋友。)
- 过去禁止：
- 用「いけませんでした」表示“过去不能”。
例：昨日、出かけてはいけませんでした。(昨天不能出去。)
语气
主要区别
- 含义：
- 「～てもいいです」：许可，“可以……”。
例：飲んでもいいです。(可以喝。)
- 「～てはいけません」：禁止，“不能……”。
例：飲んではいけません。(不能喝。)
- 语气：
- 「～てもいいです」：宽容、温和，像在给予自由。
- 「～てはいけません」：严格、命令，像在设定界限。
- 使用场景：
- 「～てもいいです」：日常允许或询问许可。
例：休んでもいいです。(可以休息。)
- 「～てはいけません」：规则、禁令或教育场合。
例：休んではいけません。(不能休息。)
- 提问方式：
- 「～てもいいですか？」：请求许可，“可以……吗？”
- 「～てはいけません」不用于提问，而是直接禁止。
注意点
- 否定许可：
- 表示“不必做”，用「～なくてもいいです」，而不是「～てはいけません」。
例：行かなくてもいいです。(不必去。)
→ 对比：行ってはいけません。(不能去。)
- 简略表达：
- 口语中，「～てもいいです」常简化为「～てもいい」：
例：食べてもいいよ。(可以吃哦。)
- 「～てはいけません」可简化为「～ちゃだめ」：
例：食べちゃだめ。(不能吃。)
- 礼貌性：
小总结
- 「～てもいいです」：许可，“可以……”，语气温和。
- 「～てはいけません」：禁止，“不能……”，语气严肃。
- 构成：都用动词「て形」+不同后缀。
|
