在日语N4水平，「～てはいけません」是一个常见的句型，用来表示禁止或不可以做某事。它的语气带有一种明确的否定和规则感，常用于正式或需要强调的场合。下面用简单自然的语言解释它的含义、构成和语气：
「～てはいけません」的含义
- 「～てはいけません」意思是“不能做……”或“不可以做……”。
- 它表示某种行为是被禁止的，或者不被允许的，通常带有“规则”或“道德”的意味。
- 例：ここで遊んではいけません。(不能在这儿玩。)
如何构成
规则：动词的「て形」后面加上「はいけません」。
步骤：
- 把动词变成「て形」（参考「て形」构成规则）。
- 在「て形」后加「はいけません」。
例子：
- 一类动词（五段动词）：
- 書く (かく, 写) → 書いて → 書いてはいけません
→ 壁に書いてはいけません。(不能在墙上写字。)
- 立つ (たつ, 站) → 立って → 立ってはいけません
→ 電車の中で立ってはいけません。(不能在电车里站着。)
- 二类动词（一段动词）：
- 食べる (たべる, 吃) → 食べて → 食べてはいけません
→ 薬を食べてはいけません。(不能吃这个药。)
- 見る (みる, 看) → 見て → 見てはいけません
→ 他人の手紙を見てはいけません。(不能看别人的信。)
- 三类动词（不规则动词）：
- する (做) → して → してはいけません
→ 騒音をしてはいけません。(不能制造噪音。)
- 来る (くる, 来) → 来て → 来てはいけません
→ 遅く来てはいけません。(不能晚来。)
语气特点
- 正式且严厉：
- 「～てはいけません」是礼貌形式，听起来很正式，常用于学校、公司或公共场合的规则。
- 例：学校で走ってはいけません。(不能在学校跑。) → 像老师或规章的语气。
- 强调禁止：
- 比单纯的「～ないでください」(请不要……)更强硬，表示“绝对不行”。
- 例：
- 食べないでください。(请不要吃。) → 礼貌请求
- 食べてはいけません。(不能吃。) → 明确禁止
- 书面感：
- 在书面语（如通知、标牌）中也常见，比如「ここでタバコを吸ってはいけません」(不能在这儿抽烟)。
用法场景
- 规则或指示：
- 例：教室で話してはいけません。(不能在教室里说话。)
- 用于提醒别人遵守规定。
- 道德或建议：
- 例：友達を傷つけてはいけません。(不能伤害朋友。)
- 表示某种行为不应该做。
- 过去形式：
- 把「いけません」变成「いけませんでした」，表示“过去不能做”。
例：昨日は出かけてはいけませんでした。(昨天不能出去。)
注意点
- 比「だめです」更正式：
- 「～ちゃだめです」(吃了不行)更口语、更亲切，而「～てはいけません」更严肃。
- 例：
- 遊んじゃだめです。(不能玩。) → 随便、亲切
- 遊んではいけません。(不能玩。) → 正式、严厉
- 主语省略：
- 日本语境中，主语常省略，听者根据情况判断是谁不能做。
例：触ってはいけません。(不能碰。) → 可能是“你”或“大家”。
小总结
- 「～てはいけません」 = “不能……”
- 构成：动词「て形」+「はいけません」。
- 语气：正式、严厉，表示禁止或规则。
|
