您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT一级 >> 正文
日语N1:「~につけ」的意思是什么?

在日语N1中,「~につけ」表示“每当……的时候”或“无论……都……”的意思。它通常用于描述每当看到某种情况或处于某种状态时,都会产生相应的感情或反应。

构成:

  • 动词辞书形 + につけ
  • い形容词 + につけ
  • 名词 + につけ

用法 1:表示“每当……的时候”

  • 用来表示每次看到或遇到某种情况时,都会产生特定的感情或想法。

例句:

  1. この写真を見るにつけ、子供の頃を思い出す。
    (每次看到这张照片,我都会想起小时候。)

  2. 雨が降るにつけ、古い家のことを思い出す。
    (每当下雨,我就会想起老房子。)

用法 2:表示“无论……都……”

  • 常与「~につけ、~につけ」连用,表示“无论……还是……”,不管哪种情况,结果都是一致的。

例句:

  1. いいにつけ悪いにつけ、彼はいつも話題になる。
    (不管是好是坏,他总是成为话题。)

  2. 嬉しいにつけ悲しいにつけ、彼女はいつも私に電話をしてくる。
    (无论是高兴还是悲伤,她总是会给我打电话。)

用法特点:

  • 「~につけ」强调的是每次某件事情发生或出现时,都会引发相同的感受或反应。
  • 「~につけ、~につけ」的形式则表达无论在不同的条件下,结果都一致。

「~につけ」常用于较正式或书面语中,适合表达多次发生的情况或对某种状态的持续反应。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章