在日语N1级别中，「～得る」（うる）和「～得ない」（えない）是与动词结合的表达，分别表示某种动作或状态的可能性或不可能性。它们基于动词「得る」（获得、能够）的肯定和否定形式，用来描述“能做到”或“不能做到”的情况。两者在含义、语气和使用场景上截然相反，以下是详细对比：
1. 基本含义
- 「～得る」
表示“能够～”或“有可能～”，用来表达某事在理论上或现实中是可能的，带有一种客观的可能性判断。
- 例句：
理解し得る。（能够理解。）
→ 表示理解是可能的。
- 「～得ない」
表示“不可能～”或“不能～”，用来否定某事的可能性，强调某事绝对无法发生或难以想象。带有强烈的否定语气。
- 例句：
理解し得ない。（不可能理解。）
→ 表示理解完全不可行。
2. 语法接续
- 「～得る」
- 接续：動詞未然形 + 得る
- 示例：起こり得る（可能发生）、見得る（能够看到）。
- 后项：常单独使用，或接可能性的叙述。
- 例句：
失敗し得る可能性がある。（有可能会失败。）
- 「～得ない」
- 接续：動詞未然形 + 得ない
- 示例：起こり得ない（不可能发生）、見得ない（不能看到）。
- 后项：常单独使用，或接否定判断。
- 例句：
信じ得ない話だ。（难以置信的故事。）
3. 语感和使用场景
- 「～得る」
- 语感：客观、中性，表示理论上或现实中的可能性，不带强烈感情。
- 场景：多用于书面语、分析性陈述或客观描述，如学术文章、新闻等。
- 特点：强调“可以做到”或“可能发生”。
- 例句：
事故が起こり得る。（事故可能会发生。）
→ 冷静分析可能性。
- 「～得ない」
- 语感：强烈、否定，表示完全不可行，常带惊讶或批判情绪。
- 场景：用于书面语或稍正式对话，表达不可思议或不可接受的情况。
- 特点：强调“绝对不可能”。
- 例句：
事故が起こり得ないとは言えない。（不能说事故不可能发生。）
→ 强烈否定绝对安全。
4. 感情色彩与语气
- 「～得る」
- 中性，单纯描述可能性，不涉及主观情绪。
- 例：考え得る限り準備した。（尽所能想到的准备了。）
→ 客观表达。
- 「～得ない」
- 常带惊讶、批判或感慨，语气较重。
- 例：許し得ない行為だ。（不可原谅的行为。）
→ 带批判意味。
5. 肯定与否定
- 「～得る」
- 表示肯定性，即“有可能发生”或“能够做到”。
- 例：認め得る。（能够承认。）
→ 正面可能性。
- 「～得ない」
- 表示否定性，即“不可能发生”或“不能做到”。
- 例：認め得ない。（不能承认。）
→ 完全否定。
6. 关键区别总结
| 特点 |
～得る |
～得ない |
| 含义 |
能够～，可能～ |
不能～，不可能～ |
| 语气 |
中性、客观 |
强烈、否定 |
| 感情色彩 |
无明显情绪 |
惊讶、批判 |
| 使用场景 |
分析、客观叙述 |
否定、惊讶表达 |
| 方向 |
肯定可能性 |
否定可能性 |
对比例句
- 可能 vs 不可能
- 起こり得る事態だ。（可能发生的事态。）
→ 表示有此可能。
- 起こり得ない事態だ。（不可能发生的事态。）
→ 表示绝无可能。
- 客观 vs 惊讶
- 予想し得る結果だ。（可以预想的结果。）
→ 冷静判断。
- 予想し得ない結果だ。（无法预想的结果。）
→ 惊讶语气。
- 书面对比
- 解決し得る問題だ。（可以解决的问题。）
→ 客观可能性。
- 解決し得ない問題だ。（无法解决的问题。）
→ 否定且感慨。
N1考点提示
- 辨析题：考试可能要求区分「～得る」「～得ない」与「～可能だ」「～はずがない」的语气和含义。
- 阅读理解：判断作者是表达可能性（得る）还是否定（得ない）。
总结
「～得る」表示**“能够～”或“可能～”，语气中性、客观，强调可能性；「～得ない」表示“不能～”或“不可能～”**，语气强烈、否定，常带惊讶或批判。前者肯定可能性，后者否定可能性，是N1中体现逻辑性和语气差异的重要语法。
|
