「～に過ぎない」和「～だけだ」都表示对某种情况的限制或轻视，但它们在语气和使用场景上有所不同。

1. 「～に過ぎない」

• 表示只不过是……而已，强调某事物或事实的轻微性、无关紧要，通常带有轻视或贬低的语气。用于说明某件事情的本质不过如此，让人感觉该事物并没有太大价值或意义。
• 语气较为正式，适用于书面或稍微正式的场合，强调的是事情的有限性或微不足道。

使用场景：

• 强调某件事物的轻微、不重要，表达一种贬低或轻视的态度。
• 适用于比较正式或书面的表达，给人一种理性分析的感觉。

例句：

• 彼の成功は運が良かったに過ぎない。
  （他的成功只不过是运气好罢了。——强调成功的原因是运气，而非他个人能力。）
• 私はただの一会社員に過ぎない。
  （我不过是一个普通的公司职员而已。——强调身份的平凡。）

2. 「～だけだ」

• 表示只是……，用于陈述某件事情的范围或程度，语气较为中性，既可以表达轻描淡写的意思，也可以用于说明事情的单一性。它通常没有「～に過ぎない」那样的贬低含义，只是在陈述一个简单的事实。
• 语气口语化，适合日常会话中使用，表达的只是范围的限定或单一性。

使用场景：

• 用于表达某件事情的单一性、唯一性，语气较为平实、直接，没有特别的情感倾向。
• 中性语气，适合日常对话，常见于简单陈述。

例句：

• 私が知っているのはこの情報だけだ。
  （我知道的只有这个信息。——简单陈述范围的限定。）
• 今日は宿題をするだけだ。
  （今天只是做作业而已。——强调活动的单一性。）

区别总结：

• 「～に過ぎない」：强调某事物的轻微、无关紧要，带有轻视或贬低的意味，语气较为正式，常用于书面表达。
• 「～だけだ」：表达某件事情的单一性、唯一性，语气较为中性和口语化，用于日常陈述事实，通常没有特别的情感倾向。