「～に加えて」和「～に伴って」都可以表示增加或伴随的意思，但它们的使用场景和侧重点有所不同。

1. 「～に加えて」

• 表示在原有的事物或情况上增加新事物。它的意思是“不仅……还……”，强调的是附加或并列关系，通常用于表达在原有的基础上进一步增加内容。
• 后面可以接续额外的因素或条件，强调增加的新事物与前者是并列、并存的。

使用场景：

• 当你想表达在原有的某件事之外，还加上其他事物或条件时，可以使用「～に加えて」。
• 多用于描述两件事物之间的并列关系，通常表达的是一种正面的、客观的增加。

例句：

• 英語に加えて、彼はフランス語も話せる。
  （除了英语，他还能说法语。——表达在原有能力上增加了新能力。）
• 最近の不況に加えて、台風の影響で売り上げが落ちた。
  （除了最近的经济不景气，台风的影响也导致了销售额下降。——强调原因的叠加。）

2. 「～に伴って」

• 表示随着某种变化或发展，其他事物也发生变化。它的意思是“伴随着……”，强调的是因果或伴随关系，通常用于表达某种变化的结果或影响。
• 强调的是伴随变化或某件事的影响导致另一件事发生变化，往往用在较为正式的场合。

使用场景：

• 当你想表达随着某个现象或事件的变化，其他现象也随之发生时，可以使用「～に伴って」。
• 多用于表达因果关系，即某个变化会导致其他变化，通常用于比较正式的描述，侧重于因果关联性。

例句：

• 経済の発展に伴って、生活水準も向上した。
  （伴随着经济的发展，生活水平也提高了。——经济发展带来的结果。）
• 台風の接近に伴って、大雨が降り始めた。
  （随着台风的接近，开始下起了大雨。——台风导致的影响。）

区别总结：

• 「～に加えて」：表示附加关系，强调在原有的基础上再增加，并列地描述多个事物或条件的并存。侧重于增加或累加。
• 「～に伴って」：表示伴随关系，强调随着某个现象或事件的变化，其他事情也发生变化，通常带有因果性。