「～に限らず」和「～ばかりか」都可以用来表达不仅限于某个事物或情况，但它们的用法和侧重点不同。

1. 「～に限らず」

• 表示不仅限于某个范围，还包含其他范围的意思。它强调不局限于某个特定事物，而是范围的扩大。
• 后续通常会引出更广泛的范围，表达在该事物之外，还有其他类似的情况。

使用场景：

• 当你想表达某件事物不仅局限于某个范围，还包括更广泛的情况时，使用「～に限らず」。
• 通常用在描述类比性的范围扩展上。

例句：

• この店は平日に限らず、休日も混んでいる。
  （这家店不仅在平日，人多，在假日也一样人多。——强调不仅限于平日。）
• 日本国内に限らず、海外からの観光客も増えている。
  （不仅在日本国内，来自海外的游客也在增加。——范围从国内扩展到国外。）

2. 「～ばかりか」

• 表示不仅……，还……，意思是某件事情不仅如此，甚至还有更进一步的情况。它强调的是一种递进关系，后续内容往往比前面的情况更为重要或意外。
• 用于表达程度上的递进，后面的事情往往比前面的内容更为夸张、极端或意外。

使用场景：

• 当你想表达某件事情不仅如此，还更加……时，使用「～ばかりか」。后面通常会引出一个更重要或让人惊讶的事实，强调递进关系。

例句：

• 彼は英語ばかりか、フランス語も話せる。
  （他不仅会说英语，还会说法语。——后者在能力上更进一步。）
• この薬は、効果がないばかりか、副作用が強い。
  （这种药不仅没有效果，副作用还很强。——更严重的情况。）

区别总结：

• 「～に限らず」：强调范围的扩展，表示不局限于某一范围，还包括其他范围。侧重于类比、范围的广泛性。
• 「～ばかりか」：强调递进关系，表示不仅前者如此，后者甚至更重要或意外。侧重于程度上的加强或强调。