「責任」（せきにん）是日语中的一个词，用中文解释就是“责任”的意思。它指的是某人因职责、义务或行为而必须承担的后果或义务，通常与道德、法律或社会规范相关。以下是它的具体含义和用法：
含义
- 义务或职责：
- 指某人因职位、任务或角色而应当履行的责任。
- 例：「这是我的责任，我会处理好。」（これは私の責任だから、ちゃんと処理する。）
- 后果的承担：
- 指对自己的行为或某种结果负责，尤其是出现问题时。
- 例：「他必须为自己的错误负责任。」（彼は自分のミスに責任を負わなければならない。）
- 社会或道德责任：
- 指在社会中应尽的义务，如对家庭、团队等的责任。
- 例：「作为父母，有教育孩子的责任。」（親として、子を育てる責任がある。）
使用方式
「責任」作为名词使用，常见搭配包括「を取る」（承担责任）、「を負う」（负责任）、「がある」（有责任）等。
示例
- 責任を取る：
- 表示“承担责任”，常用于正式场合。
- 「他决定为这次失败承担责任。」（彼は今回の失敗に責任を取ることにした。）
- 責任を負う：
- 表示“负起责任”，强调义务或后果。
- 「领导要对团队的结果负责任。」（リーダーはチームの結果に責任を負う。）
- 責任がある：
- 表示“有某种责任”。
- 「我有保护家人的责任。」（私には家族を守る責任がある。）
注意点
- 「責任」在日语中是一个比较严肃的词，常用于正式或重要场合。
- 与「義務」（ぎむ，义务）相比，「責任」更强调后果的承担，而「義務」更侧重于必须履行的职责。
- 在表达中，「責任感」（せきにんかん）常用来表示“责任感”，如「彼は責任感が強い」（他很有责任感）。
|
