在请求同事协助时，日语需要保持礼貌和专业。以下是一些常见且适合在工作环境中使用的表达方式：

1. 基本请求

• 「お手数をおかけしますが、〇〇を手伝っていただけますか？」
  （给您添麻烦了，能帮我一下〇〇吗？）

• 「もしお時間があれば、〇〇をお願いできませんか？」
  （如果您有时间的话，能帮我一下〇〇吗？）

• 「〇〇について、少しサポートをお願いできますでしょうか？」
  （关于〇〇，能否请您稍微帮忙一下？）

• 「お忙しいところ申し訳ありませんが、〇〇の件で手伝っていただけますか？」
  （打扰您了，非常抱歉，能帮我处理一下〇〇的事情吗？）

2. 表示请求的礼貌

• 「お手数ですが、〇〇をお願いできればと思います。」
  （麻烦您了，如果能帮我一下〇〇的话，我会非常感激。）

• 「少しご助力いただけますと幸いです。」
  （如果能得到一点帮助，我将非常感激。）

• 「お時間を取らせてしまって申し訳ありませんが、〇〇の件でご協力いただけますか？」
  （抱歉打扰您了，能否协助我处理一下〇〇的事情？）

3. 请求具体的帮助

• 「〇〇の作業を手伝っていただけませんか？」
  （能帮我做一下〇〇的工作吗？）

• 「この資料の確認をお願いできますか？」
  （能否帮我确认一下这份资料？）

• 「この問題を一緒に解決していただけませんか？」
  （能否一起帮我解决这个问题？）

• 「もしご都合がよろしければ、〇〇を手伝っていただけますか？」
  （如果方便的话，能帮我一下〇〇吗？）

4. 表达对对方的感谢

• 「お手伝いいただければ、大変助かります。」
  （如果能帮忙，我会非常感激。）

• 「ご協力いただけると、非常にありがたいです。」
  （如果您能提供帮助，我会非常感激。）

• 「お忙しいところすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。」
  （在您忙碌的情况下给您添麻烦了，非常感谢您的帮助。）

5. 请求后确认对方情况

• 「もしお手すきのときに、〇〇をお願いしてもよろしいでしょうか？」
  （如果您有空，能帮我一下〇〇吗？）

• 「お手伝いをお願いしたいのですが、急いでいませんのでご都合の良い時で構いません。」
  （我想请您帮忙，不过不急，您方便的时候帮我也可以。）

通过这些表达方式，你可以礼貌且清晰地请求同事的协助，同时展示出你对他们时间和精力的尊重。