在确认合同条款时，日语需要表达得清晰、正式且礼貌。以下是一些常用的日语表达，可以帮助你在合同确认过程中与对方进行有效沟通：

1. 确认合同条款的基本表达

• 「契約書の条項について確認させていただきたいのですが。」
  （我想确认一下合同中的条款。）

• 「契約内容に関して、いくつか確認させていただきたい点があります。」
  （关于合同内容，有几点我想确认一下。）

• 「契約の条文について、いくつか確認させていただけますか？」
  （关于合同条款，能不能确认一下有些问题？）

• 「こちらの条項で間違いないか、再度ご確認いただけますでしょうか？」
  （能否再确认一下这个条款是否正确？）

2. 确认合同具体细节

• 「この条項の内容について、詳細をご説明いただけますか？」
  （关于这个条款的内容，能否详细说明一下？）

• 「この契約書の○○に関する部分について、少し不明点があります。」
  （关于这份合同中的○○部分，有些不清楚的地方。）

• 「この条件は変更可能かどうか、確認したいのですが。」
  （我想确认一下这个条件是否可以更改。）

• 「契約の○○条について、解釈に違いがないか確認したいです。」
  （我想确认一下关于合同○○条的理解是否一致。）

3. 请求确认或修改

• 「契約書の内容を再度ご確認いただき、修正点があれば教えていただけますか？」
  （请再次确认合同内容，如果有修改的地方，请告知。）

• 「この条項について、少し変更を加えることは可能でしょうか？」
  （关于这个条款，是否可以做一些修改？）

• 「契約書に記載された内容に誤りがないか、ご確認をお願いできますか？」
  （能否确认一下合同中列出的内容是否有误？）

• 「契約の条件に関して再度確認させていただきたいのですが。」
  （关于合同的条件，我想再确认一下。）

4. 确认签署时间与执行

• 「契約書にサインする日程についてご確認いただけますか？」
  （关于签署合同的日期，能确认一下吗？）

• 「契約締結後、○○の実行についての詳細を確認したいのですが。」
  （签署合同后，我想确认一下关于○○的执行细节。）

• 「契約締結後の手続きについて教えていただけますか？」
  （签署合同后，能否告知下一步的手续流程？）

5. 表达尊重与请求

• 「お手数ですが、この契約の内容についてご確認いただけますでしょうか？」
  （麻烦您确认一下合同内容。）

• 「契約書の条項に関し、ご不明点があればお知らせください。」
  （如果有不清楚的条款，请告诉我们。）

• 「この条項に関して問題があれば、早めにご連絡いただけますか？」
  （如果这个条款有问题，能早些告知我吗？）

6. 确认具体责任和义务

• 「この契約に基づく双方の責任はどのように定義されていますか？」
  （根据这份合同，双方的责任是如何定义的？）

• 「契約上の義務を履行するための具体的な手順について確認したいのですが。」
  （我想确认一下履行合同义务的具体步骤。）

• 「契約条項における支払いのスケジュールについて確認させていただきます。」
  （我想确认一下合同条款中的付款计划。）

通过这些表达方式，你可以在确认合同条款时保持礼貌、清晰且专业。这样不仅能够确保合同内容的准确性，还能增进双方的信任和合作。