在日语简历中表达“愿意接受加班”，需要用一种既专业又符合日本职场文化的方式。日本的职场文化通常比较注重团队合作和责任感，因此在表达愿意加班时，需要避免直接或过于强烈的表述，而是应突出自己的工作态度、灵活性和对工作的责任心。以下是一些表达方式和建议：

1. 强调灵活性和积极的工作态度

可以表达自己愿意根据项目需要调整工作时间，以保证工作顺利进行。

示例：

• 柔軟に対応できる姿勢で、業務が円滑に進むよう、必要に応じて残業を行います。 （我会保持灵活的工作态度，根据需要进行加班，以确保工作的顺利进行。）

• 業務の進行状況に応じて、柔軟に勤務時間を調整し、必要な場合は残業を致します。 （根据工作进度，我会灵活调整工作时间，在需要的情况下进行加班。）

2. 强调对工作的责任感

通过表达自己对工作的责任感，说明愿意为完成任务或达成目标而加班。

示例：

• 仕事を確実に完了させるために、残業を厭わず取り組みます。 （为了确保工作顺利完成，我不介意加班。）

• 業務に対して責任感を持ち、必要な場合は時間外勤務も進んで行います。 （我对工作充满责任感，必要时会主动进行加班。）

3. 提到对团队的贡献和协作

可以强调自己愿意为团队目标和项目的顺利完成而加班，展示出自己为团队贡献的精神。

示例：

• チームの一員として、プロジェクトの納期を守るために必要な場合は、残業にも対応します。 （作为团队的一员，如果项目的进度需要，我愿意进行加班以确保按时交付。）

• チーム全体の目標達成のため、進捗に応じて残業を行うことができます。 （为了达成团队整体目标，我可以根据进度进行加班。）

4. 强调个人的时间管理能力

可以表达自己能够高效管理时间，并且在必要时会通过加班来弥补工作进度上的差距。

示例：

• 効率よく業務を進めることを心掛け、納期に間に合わせるために必要な場合は残業を行います。 （我注重高效工作，必要时会通过加班确保按时完成任务。）

• 業務の優先順位をつけ、納期を守るために残業も柔軟に対応可能です。 （我会根据工作优先级安排，并能灵活地进行加班以确保按时完成任务。）

5. 保持适度的表达，避免过于直白

日本职场文化中，过于直接或过于肯定地说“我愿意加班”可能会给人过于强烈的印象，因此建议保持温和的语气，表明自己是根据工作需要来进行加班，而不是单纯承诺无条件加班。

示例：

• 業務の状況によっては、必要に応じて残業を行う意向です。 （根据工作的情况，我愿意在必要时进行加班。）

• プロジェクトや業務の進行に応じて、残業に柔軟に対応できる意向があります。 （我可以根据项目和工作的进展，灵活地应对加班。）

总结

在日语简历中表达愿意接受加班时，重点是体现自己的责任感、灵活性以及团队协作的精神。避免使用过于直白或强烈的语气，而是以一种积极、谦逊的态度来表达。这样的表述不仅能符合日本职场文化，也能展示你为工作付出的努力和态度。