在日语简历中，**“退職理由”（离职理由）**部分通常用于说明你离开上一份工作的原因。在写这部分时，要注意保持诚实、简洁，并尽量避免过于负面的表述。离职理由应该让招聘方了解你为何离开上一份工作，但同时也要强调你对新机会的期望和对未来工作的积极态度。

1. 离职理由的表达要点

• 简洁明了：用简洁的语言表达你离职的原因，不需要过多描述。
• 正面表达：尽量避免负面表达，即使离职原因可能与工作环境、公司问题等有关，也要尽量以积极的方式呈现。
• 结合职业发展：强调自己希望通过离职去寻求更适合自己发展的机会，或者是为了提升自己的技能、拓宽职业视野。
• 避免抱怨：即使离职的原因可能是因为职场冲突、管理问题等，也应该避免在简历中直接抱怨前公司。

2. 常见的离职理由及表达方法

1. 为了职业发展的更好机会

• 如果你是因为寻求更好的职业发展机会而离开，可以将其表述为想要提升自己并获得更具挑战性的工作。

例：

• 「より自分のスキルを活かせる職場で成長したいと考え、退職いたしました。」
  （我希望能在一个能够更好发挥自己技能的工作环境中成长，因此选择了离职。）
• 「新たな挑戦を求めて、転職を決意しました。」
  （我决定换工作，寻求新的挑战。）

2. 职业方向的变化

• 如果你是因为对自己未来的职业方向进行了重新规划，可以表明自己希望改变工作内容或行业方向。

例：

• 「自分のキャリアの方向性を見直し、新しい分野に挑戦したいと思い、退職しました。」
  （我重新审视了自己的职业方向，希望挑战新的领域，因此离职。）
• 「前職では専門外の業務が多かったため、自分の強みを生かせる仕事に転職を決めました。」
  （由于前公司有许多非专业领域的工作，我决定转职，寻找能够发挥自己优势的工作。）

3. 家庭或个人原因

• 如果离职的原因涉及家庭或个人事务，可以简洁说明，例如为了照顾家人或解决个人问题等。

例：

• 「家庭の事情により、転職を決意しました。」
  （由于家庭原因，我决定转职。）
• 「自身の健康管理を優先するため、退職しました。」
  （我优先考虑了自身的健康问题，因此离职。）

4. 公司结构调整或裁员

• 如果公司进行结构调整或裁员，你可以简洁地说明公司原因，而不是自己能力的问题。

例：

• 「会社の経営方針変更により、ポジションがなくなったため退職しました。」
  （由于公司经营方针调整，职位被裁撤，因此离职。）
• 「会社の人員削減に伴い、退職しました。」
  （由于公司裁员，我选择了离职。）

5. 工作内容不符合期望

• 如果是因为工作内容与当初的期望不符，可以委婉表达自己对岗位内容的期望，并且说明自己寻找更合适的机会。

例：

• 「当初の仕事内容と異なっていたため、自分に合った職場を求めて退職しました。」
  （由于工作内容与最初的期望不符，我决定寻找更适合自己的工作环境，因此离职。）
• 「自分の専門分野を活かせる職場を求めて転職を決意しました。」
  （我决定换工作，寻求一个能够发挥自己专业领域的工作环境。）

6. 职业规划和个人目标

• 你可以提到因为职业规划的原因，需要寻找一个与自己目标更加契合的工作机会。

例：

• 「自分のキャリアプランに合った職場を見つけるため、転職を決意しました。」
  （我为了找到符合自己职业规划的工作，决定转职。）
• 「自分の目指す方向に合った仕事を追求したいと思い、退職しました。」
  （我希望追求与自己目标相符的工作，因此选择了离职。）

3. 负面理由的处理方法

• 即使离职的原因有负面因素（如人际关系、公司文化不合等），最好避免在简历中直接提及不好的细节。可以把这些负面因素转化为学习经验或者自我成长的契机。

  例：

  • 「前職では多様な人々と協力する機会があり、対人スキルを磨くことができましたが、より自分の強みを活かせる職場を探しています。」
    （在前公司，我有机会与不同的人合作，并提升了我的人际交往技巧，但现在我希望找到一个能更好发挥自己优势的工作。）

4. 离职理由的总结

• 保持简洁：表达离职理由时，不需要详细说明所有细节，简洁而有力地说明你离职的原因即可。
• 正面表述：即使离职原因涉及负面因素，也要尽量以积极、职业化的语气表达，避免对前公司或同事做出负面评论。
• 结合求职目标：将离职理由与自己对新工作机会的期待结合起来，展示你对未来发展的积极态度。

示范

退職理由：  
新たなキャリアの方向性を見直し、さらに自分の専門分野を活かせる職場で成長したいと考え、
退職いたしました。前職ではマーケティング部門に従事し、広告キャンペーンの企画から実施まで
経験を積むことができましたが、今後はよりグローバルな視野でのマーケティング活動に挑戦したい
と思い、転職を決意しました。

（离职理由：
我重新审视了自己的职业方向，考虑到进一步发挥自己专业领域的优势，我决定寻找一个能够成长的新工作环境。前公司我从事了市场营销部门的工作，积累了从广告活动策划到执行的经验，但今后我希望挑战更加国际化的市场营销工作，因此决定转职。）

通过这样的方式，你可以在退職理由中表达自己离职的原因，同时展现出你对新工作的期望和积极的职业态度。