在日语求职过程中，“履歴書”和“職務経歴書”是两个重要的文书，它们虽然都是简历的一部分，但有不同的功能和内容。以下是它们的主要区别：

1. 履歴書（りれきしょ）

履歴書 是日语简历中最基本的文件，类似于个人信息表，主要用于介绍求职者的基本信息、学历、工作经历等。

主要内容：

• 个人信息：姓名、联系方式、出生日期、性别、照片等。
• 学歴（学业经历）：从高中或大学开始的教育背景。
• 職歴（工作经历）：简单列出过往工作单位、职务和工作时间。
• 志望動機（应聘动机）：简要说明为什么应聘该公司或职位。
• 資格・免許（资格证书）：列出所持有的相关资格或证书。
• 特技・趣味（特长与兴趣爱好）：个人兴趣、爱好或特长等。
• 本人希望欄（其他个人期望）：对工作条件的期望，如希望的工作时间或薪资。

特点：

• 内容较为简单，着重于个人基本信息。
• 适用于刚毕业的求职者或工作经验较少的人。
• 格式较为固定，通常需要按日本的标准履历表模板来填写。

2. 職務経歴書（しょくむけいれきしょ）

職務経歴書 是专门用于详细说明求职者过往工作经历和职业成就的文件，尤其适用于有丰富工作经验的求职者。

主要内容：

• 概要：对整体职业生涯的简要概述。
• 详细工作经历：按时间顺序或逆时间顺序详细描述曾经工作的公司、职位、具体职责和项目经历，特别是工作中的成就和贡献。
• 技能与能力：说明工作中掌握的技术、使用的工具、管理经验等。
• 职务总结：总结求职者在工作中获得的经验和积累的技能，并说明如何应用于未来的工作。

特点：

• 内容详细，尤其关注具体的工作职责、成就和技能。
• 适用于有丰富工作经验的求职者，通过详细的描述展示自己的专业能力。
• 格式相对灵活，可以根据求职者的工作经验自由编写，但通常要求有清晰的结构。

总结区别：

• 履歴書：偏向于基础的个人信息，包括学历、简要工作经历、基本技能等，主要用于提供求职者的基本情况。
• 職務経歴書：更详细地展示求职者的具体工作经历、成就和专业技能，旨在让雇主更全面地了解求职者的职业能力和经验，特别适合经验丰富的求职者。

在求职时，通常履歴書和職務経歴書需要一同提交，履歴書提供求职者的概况，職務経歴書则详细展示其专业经历。