在日语简历中应聘职位的写法需要注意以下几点：

1. 职位名称要准确：应聘职位的名称要与招聘启事中的职位名称一致，避免使用不准确或模糊的表述。比如，如果招聘职位是「営業職」，简历中也要写「営業職」，而不是模糊的「営業」。

2. 具体明确：避免使用泛泛的职位名称，如「事務」或「営業」。如果招聘信息明确了具体的职位类型，比如「法人営業」或「総務事務」，应直接写明这些细节。

3. 避免过于宽泛的职位选择：如果同时申请多个职位，避免在简历中写「複数の職種を希望」，最好为每个职位分别撰写简历或说明自己特别偏好的职位。

4. 根据公司要求调整用词：有些公司可能对职位名称有特殊表述，建议根据公司提供的职位描述中的用词进行调整。例如，如果公司在招聘启事中使用「マーケティング・スペシャリスト」而不是「マーケティング担当」，就应使用前者。

5. 符合个人背景：写明的职位应与自身的经验和技能相符，过于远离自己工作经验的职位可能会给人不专业的印象。

6. 使用敬语或礼貌表述：在明确职位名称时，避免使用过于直接的语言，如「希望する職種」可以写成「志望職種」。

通过这些注意事项，可以使简历中的应聘职位表述更加准确且符合日本职场文化的期待。