在日企中，向同事请教工作中的问题时，需要注意表达的礼貌性和明确性。以下是一些常用的表达方式，可以帮助你以合适的方式请教同事工作上的问题。

1. 基础表达

当你想简单地请教一个问题，可以使用以下表达方式：

示例 1：询问是否方便

今、少しお時間よろしいでしょうか？
翻译：
现在能请教您一点时间吗？

示例 2：请教问题

〇〇についてお伺いしたいことがあるのですが。
翻译：
我有件关于〇〇的事情想请教一下。

示例 3：提出问题

この件について、どう対応すればよいかご教示いただけますか？
翻译：
关于这个问题，能否请教一下该如何处理？

2. 更加礼貌的请求表达

如果对方是你的前辈或者是需要更加尊重的同事，你可以使用更加正式和礼貌的表达方式：

示例 4：请求给予指导

申し訳ございませんが、〇〇の部分についてご指導いただけますでしょうか？
翻译：
非常抱歉，能否请您指导一下〇〇的部分？

示例 5：表达感谢的请求

恐れ入りますが、〇〇の進め方について教えていただけないでしょうか？
翻译：
打扰了，能否请您告诉我〇〇的推进方式？

示例 6：表达尊敬的请教

お手数をおかけしますが、〇〇についてお知恵をお借りできれば幸いです。
翻译：
打扰您了，能否借用您的智慧，向您请教〇〇相关的内容？

3. 询问意见或建议

如果你不仅是问一个具体的问题，还想听听对方的意见或建议，你可以这样表达：

示例 7：请求意见

こちらの件について、〇〇さんのお考えをお聞かせいただけますか？
翻译：
关于这个问题，能否请〇〇先生/女士提供一下您的意见？

示例 8：请求建议

この問題についてアドバイスをいただけると助かります。
翻译：
如果能提供一些关于这个问题的建议，将会非常有帮助。

示例 9：请对方给出指导方向

〇〇を進めるにあたり、何かご助言いただけると幸いです。
翻译：
在推进〇〇的过程中，能否请您给予一些建议？

4. 表达对请教的感谢

在表达问题或请求后，通常要对对方给予的帮助表示感谢，以示尊重。

示例 10：表达感谢

ご対応いただき、ありがとうございます。大変助かりました。
翻译：
感谢您的帮助，真的帮了大忙。

示例 11：再次致谢

お忙しいところ、誠にありがとうございました。
翻译：
在您百忙之中抽出时间，真的非常感谢。

示例 12：进一步表达感激

ご教示いただき、心より感謝申し上げます。
翻译：
非常感谢您的指导。

总结：

在日企中向同事请教问题时，保持礼貌、表达清晰至关重要。使用敬语和适当的请求方式，不仅能够获得有效的帮助，也有助于建立良好的职场关系。