▼海江田氏は「全員撤退と認識した」と述べ、東電は「言っていない」と言う。制御を放棄して逃げ、原子炉が爆発すれば被害は途方もない。不信をあおる水掛け論だが、突きつけるものは深い

▼海江田先生陈诉说，“我的认为要全体撤离”，而东电则说，“没这么说。”如果因为放弃控制逃离现场而引发了核反应堆爆炸的话，那将造成难以想像的灾难。这是一场煽动互不信任情绪针锋相对的论战，矛头所向寓意深刻。

▼「十死一生」という言葉がある。「九死一生」を強め、まず助かる見込みのないことを言う。さらに「十死零生」と言われたのが特攻だった。万が一の時、自分は人に決死的行為を命じられるか。逆に、命じられたらどうか。原発というものの魔性が、そこにある

 

▼有句话叫“十死一生”。强于“九死一生”，说的是陷入绝境。程度更深的“十死零生”则说的是特攻。千钧一发之际，自己能命令别人赴死吗？翻过来，命令了又能如何？核能的恐怖就在于此。

上一页  [1] [2]  尾页