您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

跟与宅女交往的9大好处(中日对照)

作者:来源  来源:livedoor   更新:2015-5-14 11:26:40  点击:  切换到繁體中文

 



オタク的趣味をもつ女性のなかには、恋愛経験が少なく、シャイな人も多いようです。しかし、そんなオタク女性と付き合っている男性のなかには、「この人と付き合って良かった」と感じているケースも多いよう。そこで今回は、スゴレン男性読者へのアンケート結果をもとに、「オタクな女の子と付き合って良かったこと9パターン」をご紹介します。


宅女当中,恋爱经验很少、非常害羞的人貌似很多啊。但是,和这样的宅女交往的男性中,有“和宅女交往还不错”想法的例子貌似也有很多呢。那么这一次,根据面向sugoren网站男性读者的调查结果,来向大家介绍一下“跟宅女交往的9大好处”。


【1】オタクへの偏見がなくなった。


「オタクといっても趣味が変わってるだけ。一緒にいると知らない世界が見れる」(10代男性)など、オタク趣味のなかった男性が彼女をきっかけにハマっていくケースもあるようです。お互いの趣味を尊重する姿勢があれば、相手も興味をもってくれるでしょう。


①对宅没有偏见。


“虽说是宅,那也只不过是爱好有些特殊罢了。在一起的话还能看到不一样的世界。”(10-20岁的男性)。


没有宅趣味的男生被女友带进宅圈的似乎也不少。互相尊重对方的喜好的话,对方也会感兴趣吧。


【2】カラオケで堂々とアニメソングを歌える。


「普通の友達の前じゃ歌えないアニソンも全力で歌える。むしろ彼女の方が詳しくて勝負になる」(20代男性)など、幼心に覚えているアニソンをカラオケで歌うのは勇気が必要ですが、オタクな彼女の前では自分をさらけ出せる男性は多いようです。


②能在KTV堂堂正正的唱动漫歌曲。


“能放手的去唱平时在朋友面前没法唱的动漫歌曲。应该说女友对此更加了解,从而能和她一决胜负”(20-30岁的男性)


虽然在KTV唱儿时的动漫歌曲需要很大的勇气,但是在宅女友的前面展示自己的男性似乎很多。


【3】憧れる相手が二次元キャラなので安心できる。


「二次元では自由にすればいい。三次元では自分に一途だから」(20代男性)など、男性への興味が二次元キャラに向かっていることで、彼氏は安心できるようです。ただし、二次元キャラへの愛情と同じくらい、彼氏への愛情を表現することも重要でしょう。


③憧憬的对象是二次元的角色所以很安心。


“二次元随她喜欢。三次元只有我一个就行。”(20-30岁的男性)


因为她都是对二次元的男性感兴趣,所以作为她真正的男友会很安心。但是,要像喜欢二次元的人物一样喜欢自己真实的男友是很重要的!


【4】自分が知らなかった面白い作品を教えてもらえる。


「マニアックで面白いマンガやアニメを教えてくれる。おかげで作品を見る目が肥えた」(30代男性)など、オタクならではの深い視点で名作を紹介することで、興味をもつ男性もいるようです。一般向けから徐々に濃い作品までステップアップするのが 仲を深めるコツかもしれません。


④可以给自己介绍很多不知道的有趣作品。


“可以给自己介绍很多特别而有趣的漫画和动画。多亏这个能享受到很多作品”(30-40岁的男性)


用宅属性的那种独特深厚眼光介绍名作的话,一部分男性貌似也会对作品感兴趣。从一般的作品开始,再到慢慢接触一些有深度的作品。这个过程也是加深两人关系的窍门吧。


点击查看动漫日语专题,阅读更多相关文章!


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告