だけ、只有，仅仅，ばかり、のみ等の意味を表す場合が多い

ぐらい、大约，大概，およそ、ほど等の意味を表す場合が多い

だけ在表示分量・程度・限度时，和限り更像，和ぐらい也很接近，其中的区别我也说不清，意思上差不多，可能感情色彩有点不同吧

それだけの人は一級の試験に受かった。只有那么多人通过了一级考试（人数应该是确定的，限定地说）

それぐらいの人は一級の試験に受かった。大概有那么多人通过了一级考试（人数应该是不具体的，泛泛地说）

走れるだけ走ってみよう。能跑的话跑跑看（不能跑就不用跑了）

走れるくらい走ってみよう。能跑的话就跑跑看（别老是不想跑，尽量多跑跑）

这种情况下，我觉得だけ和限り可以互通

できるだけ頑張ります。　できる限り頑張ります。

楼主能否把自己混淆的例句贴出来看看，我也只是凭感觉分析的，还是看看其他高人更详细的解释吧。

だけ可以表示最大或最低的程度

１）これだけあれば、他には何もいりません、

２）どうぞお好きなだけ、召し上がってください

但ぐらい只列举表示最低的程度

１）そんなことくらい、子供でも分かる