感觉译成汉语有点难，请高人指点，特别是红色部分。意思不太明白。谢谢

1〉「大金を持ち歩き、歓楽やギャンブルに入りびたり」と警　察はあきれ顔。仏の詩人コクトーの皮肉、「金持ちになった貧乏人は、贅沢（ぜいたく）な貧しさをひけらかすだろう」（「恐るべき子供たち」）が頭をよぎったものだ。

2〉身を持ち崩すような「幸運」に巡り合ったことは、幸か不幸かない

   仅供参考

谢谢。辛苦了。。。。

我要向你好好学习。。

入りびたり：  长时间逗留

意译上，和久井桑的译文适合。

歓楽やギャンブルに入りびたり>>感觉有点像"沉醉于花天酒地,"

 -----

身を持ち崩すような「幸運」に巡り合ったことは、幸か不幸かない：

           不知幸运还是厄运，我没有遇到过像败坏品行的“幸运”。

    身を持ち崩すような「幸運」に巡り合ったことは、幸か不幸かない幸か不幸かない>>

    这里应该不是指没有遇到吧?应该是遇到……这样的事，幸か不幸かない》》幸或是不幸，都没有

   那意思应该是无所谓幸或是不幸，难道不是这样的？

身を持ち崩すような「幸運」に巡り合ったことは   (幸か不幸か)   ない

＝幸か不幸か、身を持ち崩すような「幸運」に巡り合ったことはない。 

「幸か不幸か」は慣用的表現で、ここでは挿入句。

「幸か不幸か」：不知是福是祸

SUZUMENOKOさん

お疲れ様でした。

どうもありがとうございました。

勉強になりました。。

      谢谢阿姨指点，学习了

姉ちゃんですよ、姉ちゃんです～～～！！

おばちゃんではないです。

 はははは

未来さん、ありがとう！！

　　ミライさんはおばあちゃんだもん！！！