每日が楽しくてなりませんでした。

上面的句子，我理解应该是一个否定意思。但是看后面的翻译，这句话的意思却是：每天都十分愉快。

这就让我不是很能理解。ません在这里有肯定的意思吗？

再多问一下：这个惯用型是怎么来的呢？也就是象这样用否定形式（但并非双重否定）却表达肯定意义的惯用型，在语法上是怎么成立的，另外还有哪些呢？

てならない

非常。。。

。。。不得了

之意

多谢了，原来是个惯用型。

再多问一下：

这个惯用型是怎么来的呢？也就是象这样用否定形式（但并非双重否定）却表达肯定意义的惯用型还有哪些呢？

~てしようがない

~てたまらない

意思都差不多。