|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]“对～～作出了很多贡献”怎么翻译？ Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：inku 2007-6-17 11:07:00)
[求助]“对～～作出了很多贡献”怎么翻译？ “对～～作出了很多贡献”怎么翻译？ ～～ことに大いに貢献した。是这样翻译的吗？ “对～～起了相当大的作用”怎么翻译？ ～～ことに相当な役割を果たす。是这样翻译的吗？ “能够加深相互理解”怎么翻译？ 相互理解が深められる。这样翻译对吗？特别是助词が用得对吗？ “受到了潜移默化的影响”怎么翻译？ “把用完了的废电池扔进专门回收废电池的垃圾筒”是不是 使い尽くした電池を電池のゴミ箱に捨てる。 
[此贴子已经被作者于2007-6-17 11:12:00编辑过] #2 作者：Kikyo 2007-6-17 20:15:00)
是"貢献を尽くす"吧 |
“对～～作出了很多贡献”怎么翻译？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
