您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0706) >> 正文

文档单词翻译

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-7-4 10:16:29  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求助,文档单词翻译,急


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:漂香ユキコ 2007-6-10 8:37:00)

求助,文档单词翻译,急

1,描述,搬迁,售后服务,布局,结构,更换。

2,柜式空调机,吸顶式空调机,凝结水,漏水接水盘,精密空调

3,统一管理,供电独立

4,占用空间

5,不利于管理

6,现场勘查,检测到电流,功率

7,统一供电,墙面插座

8,董事长,贩卖部,房产开发商

9,拨号上网,专网

10,爱尔兰系数

以上、请知道几个就告诉几个吧,谢谢!

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:丫头 2007-6-11 14:27:00)


1,描述,搬迁,售后服务,布局,结构,更换。

  述べる。引越す。アフターサービス。レイアウト。構造。交換。

2,柜式空调机,吸顶式空调机,凝结水,漏水接水盘,精密空调

  ??空調 (偶只知道这个, 抱歉...)

  凝结 → 凝結(ぎょうけつ)

3,统一管理,供电独立

   統一管理。独自給電。

4,占用空间

  占用スペース(?)

5,不利于管理

  管理に不利だ/管理しにくい。

6,现场勘查,检测到电流,功率

  現場監査。電流、パワーを検出…

7,统一供电,墙面插座

  統一給電。(?)コンセント

8,董事长,贩卖部,房产开发商

  理事長。販売部。不動産開発会社(?)。

9,拨号上网,专网

  ダイアルアップ接続。専用通信ネットワーク(?)

10,爱尔兰系数

  

ご参考まで。。。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告