这句话怎么翻好呢？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0706） >> 正文

这句话怎么翻好呢？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/7/4 8:52:09 | 点击：182

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]这句话怎么翻好呢？

Pages :[1] 共 2 楼

#1 作者：haxihengheng 2007-6-2 13:45:00)

[求助]这句话怎么翻好呢？
酪農?農業?畜産がどこの国でも国策事業である背景には、自国の国民の生活の安定と国際ビジネスに打ち勝つためのものであります图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：LIE 2007-6-2 17:44:00)

农业，畜业是以安定本国国民生活和决胜于国际贸易为背景的国策事业。

（语言组织的不太好，不过就是这个意思）

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：としても　和　にしても的区别

下一篇文章：主人に先立つ在这里应该怎么翻译？

相关文章