查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 気が違う和気が離れる是什么意思?
RT
本想自己查字典的,结果我的字典不好,上面没有。在寝室又上不了日本的网址,也用不了yahoo辞書了。哪位高人帮我一下吧,谢谢了。
「気が違う」というのは、今では、差別用語として使われていないというより、使ってはいけない言葉。
「気ちがい」で調べれば、そのわけが分かります。ただ、十年以上前は、よく使っていました。
「気が離れる」は、前後の文章によって、「注意がなくなる・意識がなくなる」とか、いろいろな意味で解釈できますね。
日语中副助詞的学习:終助詞「か」1超全标日初级笔记:判断句特殊疑问式超全标日初级笔记:判断句疑问式日语语法大作战——终助词「やら」日语语法大作战——终助词「かな」日语语法大作战——终助词「って」日语语法大作战——终助词「か」日语终助词的正确用法