「誰にも追いつけないスピードで...」

这句话的意思是

1.以谁也追不上（我）的速度

还是

2.以追不上任何人的速度

？？？

可再看一下，觉得一也对！

晕了

誰も追いつけないスピードで

如果是这样的话，应该是一！

可是有个に在，总觉得是二！！

正因为有了一个「に」，所以1是对的，“以谁也追不上（我）的速度”

从语法的角度来说，「に」是可能动词的行为主体，后面的可能动词「追いつける」的动作施行者是用「に」来表示的。如果将「に」去掉，则产生多义，即具有1和2两种意思。

还是老师厉害!

あまりつめちゃう頭痛いだけだよ、ことばってこういうもんだ

１２年前かきのぶんしょうに頭かかえたことある

はちがつとおかまえなのに、むしがないている

ってのは８月より１０日前、つまり７月２０（旧暦）なのに、せみがないていることは日本の方から見るとなぜかさみしくなるようで、がいじんには理解できないと、先生は言る、ところで、おいらは別にわびさびとかは何とかりかいできるものの、日付について疑問をもっていた、はちがつとおかまえというのはなぜ7/20で、8/10ではなかったのかと、そこでうちの先生もはっきり説明できなかったのが、しまいには、あなたはひねくれもんだと言葉を残して次へ進んだ。

今から考えると別に8/10でもいいとこちらがかっても、ほかのやつ誰読んでも7/20と理解するのままに違いない、違う？

言葉とはそんなに厳密なものでないので、一般的な理解をとった方が頭痛にならなくて済むのだ、無駄なことしたなって反省しているが、今の菜種くんはどうなの。