口语中的「やった！」是不是就直接翻译成「办到了,成功了」的意思?—

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：mygame 2005-10-3 12:45:00)

[求助]口语中的「やった！」是不是就直接翻译成「办到了,成功了」的意思?
口语中的「やった！」是不是就直接翻译成「办到了,成功了」的意思?

#2 作者：eva_0323 2005-10-3 13:50:00)

晕

这好像问过呀~~

#3 作者：phtoshop 2005-10-3 16:49:00)

以下是引用mygame在2005-10-3 12:45:00的发言： 口语中的「やった！」是不是就直接翻译成「办到了,成功了」的意思?

不一定。

还有讨厌的意思

[此贴子已经被作者于2005-10-3 16:49:46编辑过]

#4 作者：totti250 2005-10-3 17:03:00)

以下是引用phtoshop在2005-10-3 16:49:00的发言：

不一定。

还有讨厌的意思

讨厌是嫌だ（いやだ）

#5 作者：david-lee 2005-10-3 17:09:00)

好象还有。。太好啦。。的意思。。经常看到。。日剧中的演员在非常兴奋的时候。。说这个词。。

[1] [2] [下一页]