请教几个外来语的中文意思——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教几个外来语的中文意思，谢谢

Pages :[1] 共 12 楼

#1 作者：李とと 2005-10-2 11:22:00)

请教几个外来语的中文意思，谢谢

　　タフー　　　　　　グラウンド

#2 作者：eva_0323 2005-10-2 11:24:00)

第二个

GROUND~

第一个不太清楚~

#3 作者：李とと 2005-10-2 11:28:00)

非常感谢！高手啊～

#4 作者：leahzj 2005-10-2 11:28:00)

タフー /tahu （名詞）動物

意味：

蛸（たこ）。

関連標準語：

#5 作者：eva_0323 2005-10-2 11:32:00)

高手是四楼喂~~

#6 作者：李とと 2005-10-2 11:40:00)

谢谢，可是为什么我这个单词是出现在建筑群组里的呢？也就是说这里面都是很建筑有关的词汇啊，比如：ダム、トンネル

#7 作者：eva_0323 2005-10-2 11:43:00)

看来还得继续请教高手~~

#8 作者：eva_0323 2005-10-2 11:47:00)

わたしの辞書に出てきたのは～

タフTOUGHとタブーTABOO~

#9 作者：falali 2005-10-3 1:38:00)

タフ有持久力，顽强　　　　　　

グラウンド运动场，竞技场

这么看来和建筑有关的词汇放在一起也没什么不可以的哦~

#10 作者：eva_0323 2005-10-3 9:29:00)

以下是引用falali在2005-10-3 1:38:00的发言：

タフ有持久力，顽强　　　　　　

グラウンド运动场，竞技场

这么看来和建筑有关的词汇放在一起也没什么不可以的哦~

　　タフー、長音ですよ～～

#11 作者：akisame 2005-10-3 21:03:00)

タフーという単語はなさそうですね。タフではないですか。建築面の単語だったら、やっぱり「タフ」のほうが正しいと思います。

#12 作者：李とと 2005-10-3 21:11:00)

是那样吗?那您的意思和9楼的意见一致了?

[1] [2] [下一页]