查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 又是遠慮なく
A;おやついかがですか
B:いや、甘いものには弱いんですよ、じゃ遠慮なく
请问：这里的じゃ遠慮なく是不是说，你别跟我客气，你吃你的吧，对吗？
应该是这样
因为A在问"吃点东西可以吗?"
B回答"不适应(或不爱吃)甜食"
A: 吃点零食吧
B：谢了，甜的吃不来。你管自吃吧~
这句话好奇怪
「じゃ」是顺接的意思，「じゃ遠慮なく」应该是“那我不客气了”的意思
这里我觉得应该是「ご遠慮なく」
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
