|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 如何翻译？ Pages :[1] 共 6 楼
#1 作者：inbramble 2005-9-8 20:03:00)
如何翻译？ 句子： 该句为何翻译成“怎么啦？”，应该是“如何做”吧？#2 作者：Melly 2005-9-9 20:19:00)
怎么啦？何？ 如何做 どうやって？ #3 作者：老肖 2005-9-9 21:14:00)
句子在哪儿呢？ #4 作者：inbramble 2005-9-10 9:45:00)
不好意思，不小心没了。 どうしましたか. #5 作者：老肖 2005-9-10 15:49:00)
“如何做？”用日语说是：「どうしますか」。 「どうしましたか」是过去时，意思就是：怎么做的？怎么搞的？怎么啦？怎么回事？ #6 作者：inbramble 2005-9-12 8:07:00)
谢谢 |
该句为何翻译成“怎么啦？”，应该是“如何做”吧？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
