|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 到底何为双重敬语呢 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：sayyes 2005-8-31 17:49:00)
到底何为双重敬语呢 お見えになる，見えられる 見える是くる的敬语（表示光临），那「お見えになる、見えられる」不就是双重敬语了么？ お伺いする 伺う是聞く的自谦，那お伺いする不也是双重的吗？ 请问，到底什么是双重敬语呢？ #2 作者：sayyes 2005-9-2 8:25:00)
不死心，真的不明白。请不吝指教。 #3 作者：老肖 2005-9-2 10:00:00)
「お見えになる、見えられる」属于双重敬语，一般的情况下，避免用双重敬语，因为不易把握。比如「お休みになられる」就是一个典型的双重敬语，不妥。 |
到底何为双重敬语呢
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
