1ほんの気持ちでございましてたいしたものではありません。（一点心意，并不是什么好东西？不知道对不对？？？？？）

2日本人は流行に振り回されているんじゃないかという気がしないでもないけど。（気がする意思是什么？书中解释:觉得,发现的意思）振り回されているんじゃないか。其中振り回されている怎么理解？じゃないか什么意思？。

振り回されている:牵着头走

じゃないか:不是吗?

気がする:感觉到,发现.

1:是这样翻的.