您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
谁能帮忙译的语气诚恳些

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 就一句话,谁能帮忙译的语气诚恳些 大至急!!!


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:roc 2005-8-31 13:34:00)

就一句话,谁能帮忙译的语气诚恳些 大至急!!!

一直以来承蒙贵公司的照顾,合作很愉快。现在加强了质量和货期等方面的管理,今后不会再发生类似事情。希望能够同贵公司继续合作。

#2 作者:mynami 2005-8-31 14:50:00)


1.毎々格別のお引立てをいただき、ありがたくお礼申しあげます。

3.今後はこのようなことのないよう十分注意をいたしますので、どうかよろしくお取り引き願います。

中间的我不会,帮不到忙。

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:roc 2005-8-31 15:20:00)


无论怎样都先感谢您的回复。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章