最近在翻译天声,遇到了几句俳句,有兴趣的来展现一下你的翻译水平和文学才华吧!以求大家共勉!

1 「寒月や標本の鮫（さめ）牙を剥（む）く」

2 「遠雷や絵本に溶ける夢を見た」

3 「土星より薄（すすき）に届く着信音」

4 「かなかなや平安京が足の下」

5 「小鳥来る三億年の地層かな」

6 「夕立の一粒源氏物語」

7 「裁判所金魚一匹しかをらず」

8 「のどぼとけ蛇のごとくに水を飲む」

9 「長き夜十七歳を脚色す」

刚才发过一遍好象被删掉了,再发一次

虽然不是我删的， 但我觉得一下子讨论那么多，恐怕比天声还麻烦吧。容易沉。

风是编辑么？ 好像文学方面的交流很多 　♪⌒ヽ(*゜O゜)ノ スゴイッ!!!

水平低，看不懂……