查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: (肖老师请进)【あいだは】和【うちに】区别?请教~~ Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:future_sun 2005-8-30 18:08:00)
(肖老师请进)【あいだは】和【うちに】区别?请教~~ 試験の-----静かにしてください。 1 うち 2あいだは 3 まに 4 うちに 答案是“2” 1 可是【あいだは】和【うちに】都有在“....期间”的意思吗?两者有什么区别? 2 “1”和“4”缺少“に”,两者在用法和意思上有什么区别吗? ![]() #2 作者:冷羽ひとり 2005-8-30 18:41:00)
口语和书面语的区别 #3 作者:future_sun 2005-8-30 19:36:00)
为什么选2不选3呢? #4 作者:okwxq 2005-8-30 21:03:00)
1、あいだに和うちに均可表示某个期间之内,但在表示会议、节日等已经被规定、认可的期间时一般不宜使用うちに e.g. 会議のあいだに(×うちに)、居眠りをしてしまった。 2、に表示在这一段时间的某一个时刻干什么,而は表示在整个期间都干什么,句意应该是“(整个)考试期间请保持安静。”所以选2 个人意见,仅供参考。 #5 作者:老肖 2005-8-30 22:51:00)
3楼解释得对,如果有「うちは」的答案,照样可以用。但不能用「うちに」。 答案1的「うち」是表示范围的,不表示时间,意思不同。例如: 筆記試験のうち、英語が一番重要です。/笔试中,英语最重要。 [此贴子已经被作者于2005-8-30 22:58:07编辑过] #6 作者:魔女 2005-8-31 8:53:00)
あいだは和あいだに应该都可以 ”は”表示强调语气。 うち----表时间距离比较短 あいだ----时间距离比较长 个人意见只供参考 #7 作者:future_sun 2005-8-31 19:47:00)
谢谢各位楼主~~ ![]() |
【あいだは】和【うちに】区别?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语