1，ダンボールも集めなくっちゃ。

他说他连纸箱子还没找呢。这里的ちゃ是てしまった的口语缩略么？那也应该是ちゃった丫？

2，どっち、どれ、どちら 是一个意思，递进地郑重？

那么，在日语中哪个疑问词是两者中选择，哪个词是三者中选择呢？

3，恍然大不明白：

熨斗袋的语源是什么呢？熨斗和这个礼金袋有关系么？

1 （看来）还得收集纸箱啊。 没有上下文，（）中是一种可能。

しなきゃ　ーーしなくちゃ　　一样的， 等同　　しなくではいけません 必须，不得不。

2 どちら 可以表示方面， 方向，讲话方（立场，可以复数）， 或者某个人。

どっち等同どちら，口语。 这两个可以说是通杀“哪个，哪样，哪方，哪位”

どれ只能表示物， 无法表示方面，方向。 类似中文“哪个（东西）”

3 不懂。

熨斗我只知道外来语那个词， 连熨斗袋是什么东西都不知道。

礼金袋就是利是袋吧。 红包袋（纸袋）。

A:引越し、手伝おうか

B：本当？じゃあ、まず部屋を掃除して

A:え？まだ掃除もしてないの

B:うん、まだなにもしてないんだ、ダンボールも集めなくっちゃ

另外：のしぶくろ＝熨斗袋＝礼金袋

是不是以前的礼金袋要用熨斗熨一下呢？

A;やれやれ、わっ、本当に汚い部屋

B:え

从上下文来看，“不得不”的理解似乎不对。你说呢？

1. 会话时常用缩略语。　 例　．动词ては→动词ちや　　　　　动词では→动词じや。　　　　．动词てしまう→动词ちやう。　　　　　动词でしまう→动词じやう　等等。

2 どれ は三つ以上のものから一つを選択するときに使います｡(三者以上中选一时用)

どちら / どっち は､二つのものから一つを選択するときか､２人の中から１人を選択するときに使

われます｡ どっち のほうが話しことばです｡ (两者中选一时用, どっち 偏口语话)

哎？ 连大扫除也没做？

是啊 还什么都没开始呢，搬家用的纸箱子也得收拾起来 （也还得收拾纸箱，在此之前也还得。。。。） 其中， “也” “在此之前”的意思，都是由 も 或者 もーーなくっちゃ 体现。

我的解释没有问题，看你中文理解了。

************************************************************************

晕，你指那个中文啊。 这个单词意思就是礼物袋，礼金袋。汉字别管他。

のしぶくろ写作 熨斗袋 ，但　のし 也不是烫斗啊。 再比如 日向　写作 ひなた　但 向 也不是孤立对应假名额。 其中的渊源，无法一一研究，你可以再搜搜网络。