1，JRのフルムーンパス（full moon pass）

这是日本的一种乘车优惠券，大概是夫妻的年龄相加在88以上可以享用。

是否有人知道中文怎么说呢？

2，マクドドーナッツ

マクド是麦当劳吧；ドーナッツ好像是炸面圈似的东西。这到底是啥？（有促音的）

3，なんか、先生も少し怒っちゃったんです

なんか在这里是什么语气？

4，关于でいい

で有时候是接上一词；有时候是省略了は

比如：３時でいいの？　　　　このマンションでは、ねこでいい这里省略了は

是否认同？

5，A:いろんな話をしてくれるかしら

　 B:してくれると思うわよ

这个对话我没明白……

　 B:してくれると思うわよ

有没有说啊？我想大概说了吧．

1 你自己造个词啊。 按照口译规则，后面加个解释就行了。 当然，如果要求不高，直接长句解释。

2 没有看到过。网页也没有。 首先判断上下文是否笔误，或者组合翻译（没给上下文）

3 揣测

4 不认同，这个我是和がいい对比记忆的。 でいい（这样就可以了，将就这样就可以了） がいい（必须这样，最好要这样，优先选择这样）

5 没有前后文，我也不明白。 虽然可以猜几个意思。 会说吧。 不是过去时。

5，A:いろんな話をしてくれるかしら

　 B:してくれると思うわよ

没有前后文，猜测一下意思。可能是A想像C请教问题或者怎么样，但没有把握到底C会不会告诉他，在跟B商量。 A：你想他会不会告诉（教）我？

B：我想会的。

1，JRのフルムーンパス（full moon pass）

> 是否有人知道中文怎么说呢？

离休干部优待券................................

2，マクドドーナッツ

麦氏甜甜圈

3，なんか、先生も少し怒っちゃったんです

> なんか在这里是什么语气？

好象,感觉.....

4，关于でいい

比如：３時でいいの？　　　　このマンションでは、ねこでいい这里省略了は

> 是否认同？

在中文语法看来象省略,日文里就这么用.(没上下文也能懂)

5，A:いろんな話をしてくれるかしら

他会和我谈各种(我所想知道)事吗?

　 B:してくれると思うわよ

会啊.