您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
「。。。たらいい」有和「。。。たほうがいい」表达一样意思的吗?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]肖老师,「。。。たらいい」有和「。。。たほうがいい」表达一样意思的吗?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:mygame 2005-8-13 15:54:00)

[求助]肖老师,「。。。たらいい」有和「。。。たほうがいい」表达一样意思的吗?

「買ったほうがいい」表示推荐人家买了的好,

那「買ったらいい」中的「。。。たらいい」能和「買ったほうがいい」表示一样相近意思吗?

#2 作者:老肖 2005-8-14 0:39:00)


「買ったらいい」表示买了也无妨,语气消极,当然如有更好的办法,最好是不买。

「買ったほうがいい」表示提建议,最好是买。其他的办法当然也可取,但都不如买。

两者语感的差异显而易见啊。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章