您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0508) >> 正文
[求助]翻译一句:「。。。に気付かないふりをする」

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]翻译一句:「。。。に気付かないふりをする」


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:mygame 2005-8-9 19:23:00)

[求助]翻译一句:「。。。に気付かないふりをする」

「自分の気持ちに気付かないふりをする」

怎么翻好?我的理解是:把自己的想法,心情收起来,假装不知道,也不愿意让人知道"

对吗?

#2 作者:shichua 2005-8-9 19:49:00)


装作不知道自己的心情(隐藏自己的心情)。

仅供参考

#3 作者:冷羽ひとり 2005-8-9 22:42:00)


自欺欺人的做法啊

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章