您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0507) >> 正文

请教ほど ごろ 的区别

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-1-12 11:16:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教ほど ごろ 的区别

作者:luz_hxn520 2005-7-29 13:02:00)

请教ほど ごろ 的区别

李さんは一時間(  )で帰ってきます。

すみませんが、500円(  )貸してください。

五月の初め(  )もう一度きたいです。

以上,不知填ほど 还是ごろ 。

宜しくお願い致します。

作者:feihongly 2005-7-29 16:01:00)


李さんは一時間( ほど )で帰ってきます。 表示程度,一个小时的程度就回来了

すみませんが、500円( ほど )貸してください。同样指程度,500块钱那样的数目

五月の初め( ごろ )もう一度きたいです。指那个时节、时间等。

作者:luz_hxn520 2005-7-30 9:20:00)


feihonglyさん、詳しい説明してくださて、どうも有難うございます

作者:一张纸 2005-7-30 9:40:00)


下記は〔ほど〕と〔ごろ〕の区別です。ご参考します!

副助
[接于体言及话用词连体形后]
[接于表示数量的词语和 「これ、それ、あれ、どれ」后,表示大致的数量、程度]大约,…左右,…上下。
100人ほど集まった
大概聚集了有一百来人。
5時間ほど読書をした
念书念了五个小时左右。
彼の体重は私のほぼ2倍ほどだ
他的体重差不多是我的两倍。
あれほど説得してもだめなら,諦めるよりしかたがない
那幺说都不行的话,那就只好死心了。
[通过例示性地叙述,表明动作、状态的程度]像…,以至(达到…程度),简直要…。
ぼくも彼ほどできるといいのになあ
我也像他那幺能干就好了。
抱きしめたいほど君が好きだ
我喜欢你,简直想把你紧紧地搂住。
口をきく元気もないほど疲れてしまった
累得连张嘴说话的精神都没了。
[用 「…ほど…ない」 的形式,表示这里举出的是同类事物中的最突出,最厉害的]没有比…更…的了,最…。
これほどすばらしい絵はない
没有比这更好的画了。
かれほどやさしい男はいない
再没有像他那幺和善的男人了。
子供に死なれるほど悲しいことはない
丧子是最悲痛的事了。
[表示两种相关的事物中,一个发生变化时另一个相应地发生变化,多用 「…ば…ほど」 的形式]越…越…。
考えれば考えるほど腹が立ってくる
越想越生气。
見れば見るほどかわいい
越看越可爱。
高くなるほど空気は希薄になる

越高空气越稀薄。

ころ
时候,时期,…前后。
学生の頃
学生时期。
机会。
頃を見はらう
找机会。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告