您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0507) >> 正文
帮忙翻译一下

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助一句话翻译

作者:shikenfun 2005-7-29 11:35:00)

求助一句话翻译
你首先要尊重别人,别人才会尊重你(或你才能得到别人的尊重).お願いします。
作者:shukiku 2005-7-29 11:57:00)


自分のことを尊敬してもらうには、まず他人を尊敬すべきだ。

参考までに

作者:rie 2005-7-29 12:58:00)


自分のことは他人に尊敬されたいときは、まず他人を尊敬しないと。
作者:kinko 2005-7-29 15:19:00)


自分のことは相手に尊重されたったら

まず 相手を尊重しなければならない。

こっちなら、相手を使って、もっと日本語らしいと思ってるから。

作者:sinjiok 2005-7-29 17:51:00)


相手に自分を尊重して欲しければ、まず、自分が相手を尊重しなければならない。

自分を尊重して欲しければ、まず、相手を尊重しなければならない。

参考まで。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章