您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0507) >> 正文

这种词的读音怎么断?

作者:贯通日本…  来源:贯通论坛   更新:2006-1-12 10:48:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]这种词的读音怎么断?

作者:okwxq 2005-7-28 22:04:00)

[求助]这种词的读音怎么断?

是按照读音规则断?还是字来断?

比如“黄色”「黄色い」是断成 「きい / ろい」还是「き / いろい」

有点弱智的问题,谢谢大家

作者:feihongly 2005-7-28 22:06:00)


好像不用断开来读的吧??

音调我知道,断音的说法我怎么没听过。可能我孤陋寡闻了。。。

作者:totti250 2005-7-28 22:19:00)


很明显第一个い是长音,怎么能分开来读?
[此贴子已经被作者于2005-7-28 22:26:16编辑过]
作者:sinjiok 2005-7-28 22:19:00)


「黄色い」是「き / いろ / い」 不断音

「黄身」是「き / み」(卵黄) 不断音


[此贴子已经被作者于2005-7-28 22:22:40编辑过]
作者:Captor 2005-7-28 22:19:00)


所谓 “这种词” , 你必须再举几个例子

仅这个词, 是不能分开的, 或者说, 原则上这个单词不断音。        

作者:okwxq 2005-7-28 22:28:00)


一时找不到了

就是是按照读音规则读成「キー ロイ」还是按照中文字分开「キ イロ イ」啊

作者:Captor 2005-7-28 22:39:00)


完整发音 ki i ro i  , 但读快了,有点类似连读。         不要管这类是否长音,即使很像。 如果怕记错, 宁可记成 ki   iroi  (后半稍微紧凑些就行了)

基本上, 我自己仅记那些典型的, 比如  拗长音,     元音段长音。 特别是う

实践上感觉这样不会出错, 但也因人而异,仅参考。


[此贴子已经被作者于2005-7-28 22:45:23编辑过]
作者:okwxq 2005-7-28 22:40:00)


就是还是按字分啊,谢谢版版的解答
作者:新宿龍義 2005-7-28 22:57:00)


当然分开,按道理说,き いろい

本身就是分开的两个字啊,如果把后面的い划分到き后面的话,那么きい ろい就没有意思了。

但是,平日读的话,读的快了,就把音给“吃”了。

本身,长音就是这样演变来的。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告