作者:乖鸭鸭 2005-7-26 15:36:00)
「名词が~ています」と「名詞は~ています」の区別
「名词が~ています」と「名詞は~ています」の区別はなんでしょうか。
例えば:窓が開いています。
窓は開いています。
教えてお願いします。
作者:老肖 2005-7-26 18:06:00)
窓
が開いています。——窗户开着。(无言外之意)
窓は開いています。——窗户是开着的,(言外之意是:门可能关上了)
作者:乖鸭鸭 2005-7-29 9:39:00)
谢谢肖老师,但是我还是不太明白阿!书上说「~が~ています」 是主要以物为中心,主要是指保持一种状态,「(この)~は~ています」而 是把某个东西作为一个主题来叙述。
我觉得这个概念太模糊了,解释不清楚。